Desideriamo offrirti la miglior esperienza possibile, ma anche garantire il rispetto della tua privacy. Cliccando su “Accetto”, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie, che ci aiuteranno a fornire informazioni più personalizzate. Tuttavia, se desideri disabilitare questa funzionalità o saperne di più sulla nostra politica, consulta la Politica sui cookie. Grazie.
Ti suggeriamo di aggiornare il browser.
Stai utilizzando un browser non supportato. Per offrirti la migliore esperienza di navigazione sul nostro sito, ti consigliamo di passare a un browser più recente: consulta il nostro elenco dei browser supportati.

Note legali e privacy

Termini d’uso del sito web e dell’app mobile Cathay Pacific e Cathay Dragon (“Termini d’uso”)

Utilizzando il sito web di Cathay Pacific Airways Limited (“Cathay Pacific”) e Hong Kong Dragon Airlines Limited (“Cathay Dragon”) (“nostro/i”, “noi” o “ci”), scaricando o utilizzando le nostre applicazioni mobile, l’utente accetta i presenti Termini d’uso. Se l'utente non accetta, non può utilizzare i nostri siti web né scaricare o utilizzare le nostre applicazioni mobile.

L'utente è responsabile di garantire la sicurezza dei dati personali gestiti sul proprio computer, dispositivo mobile o altro dispositivo.

L'utente può accedere e utilizzare i nostri siti web e le nostre applicazioni mobile solo in modo conforme ai presenti Termini d'uso, per visualizzare la disponibilità di merci e servizi per scopi personali e non commerciali, per condurre transazioni legali e autorizzate con noi e per nessun altro scopo.

L'utente non deve accedere a, o utilizzare (o consentire di accedere a, o utilizzare), i nostri siti web e le nostre applicazioni mobile in modo non autorizzato. Sono inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i seguenti usi: effettuare prenotazioni false, fraudolente o non autorizzate; ottenere o tentare di ottenere accesso non autorizzato a una delle nostre reti o account o a informazioni su altri utenti; utilizzare i nostri siti web o le nostre applicazioni mobile in un modo che causa o potrebbe causare una violazione dei diritti di altre persone; pubblicare, trasmettere o distribuire informazioni dannose, oscene, diffamatorie o altrimenti illegali; qualsiasi interferenza con o interruzione dei nostri siti web o delle nostre applicazioni mobile, nonché la riproduzione, l'estrazione, la modifica o la distribuzione di contenuto o materiale dai nostri siti web o dalle nostre applicazioni mobile. L'utente non deve stabilire e/o attivare collegamenti ai nostri siti web o alle nostre applicazioni mobile senza il nostro previo consenso scritto.

Senza pregiudizio dei nostri altri diritti legali o di altro tipo, ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione dell'utente senza consultare l'utente e/o di negare all'utente l'accesso ai nostri siti web e alle nostre applicazioni mobile se riteniamo che stia violando i presenti Termini d'uso.

I presenti Termini d'uso includono la nostra Politica sulla privacy, che illustra come raccogliamo, conserviamo e gestiamo i dati personali forniti dagli utenti quando utilizzano i nostri siti web o le nostre applicazioni mobile, incluso l'Utilizzo dei cookie sui nostri siti web e sulle nostre applicazioni mobile. Consulta la nostra Politica sulla privacy.

Condizioni separate si applicano a: trasporto aereo, estrazioni di premi, concorsi o altre promozioni che possono essere in corso di volta in volta. In particolare, il trasporto di passeggeri, bagagli e merci via aerea è soggetto alle condizioni di trasporto stabilite dal vettore pertinente. Consulta le nostre Condizioni di trasporto.

Tutti i diritti su marchi, copyright, diritti di database e altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto e/o sui materiali dei nostri siti web e delle nostre applicazioni mobile, inclusi, a titolo esemplificativo, nomi, loghi, piani di volo e prezzi, organizzazione e disposizione, e il codice software sottostante sono di nostra proprietà o di proprietà dei nostri concessori di licenza. L'utente può utilizzare tale contenuto e/o materiali solo come strettamente previsto dai presenti Termini d'uso. Qualsiasi altro uso, riproduzione, trasmissione o gestione di tale contenuto, senza il nostro previo consenso scritto, è vietato e costituirà una violazione dei presenti Termini d'uso.

I nostri siti web e le nostre applicazioni mobile possono contenere informazioni su, o accedere a, siti web, applicazioni, contenuti, prodotti o servizi di terze parti (tramite collegamenti ipertestuali a siti web di terze parti o in altro modo), che sono soggetti a termini e condizioni rilevanti dei proprietari di terze parti. Non abbiamo alcun controllo su, e non promuoviamo, tali materiali di terze parti e non abbiamo alcuna responsabilità per le transazioni effettuate dall'utente con terze parti. L'utente mantiene la piena responsabilità delle transazioni effettuate con terze parti e dell'uso di siti web, applicazioni, contenuti, prodotti o servizi di terze parti.

Sebbene le informazioni e i materiali contenuti nei nostri siti web e nelle nostre applicazioni mobile siano stati preparati con la massima attenzione, tali informazioni e materiali vengono forniti "così come sono" senza garanzia (né espressa né implicita) o dichiarazione di alcun tipo. In particolare, non viene fornita alcuna garanzia o dichiarazione di non violazione, sicurezza, accuratezza, idoneità per uno scopo o assenza di virus informatici in riferimento a tali informazioni e materiali.

Fatti salvi i diritti previsti dalle normative vigenti a tutela dei consumatori, non saremo responsabili verso l'utente o qualsiasi altra persona (per negligenza, torto, violazione di contratto o altro) per eventuali perdite o danni (inclusa perdita diretta o indiretta, speciale o consequenziale), in qualunque modo causata, derivante da o correlata a:

  • accesso o uso (o incapacità di accesso o uso) dei nostri siti web o delle nostre applicazioni mobile;
  • violazione di sicurezza del computer, del dispositivo mobile o di altro dispositivo dell’utente, oppure accesso o uso di qualsiasi informazione conservata tramite il computer, il dispositivo mobile o altro dispositivo dell’utente da terze parti non autorizzate;
  • interruzioni, difetti, errori tecnici o altri elementi dannosi per i siti web o le applicazioni mobile, inclusi eventuali problemi di rete o connettività; e/o
  • siti web, applicazioni, prodotti o servizi di terze parti.

L'utente deve prendere le misure precauzionali appropriate per assicurarsi che qualunque servizio decida di utilizzare dai nostri siti web e applicazioni mobile sia privo di virus o di qualsiasi altro problema che possa interferire con, o danneggiare, l'operatività del proprio computer o dispositivo mobile.

Le suddette esclusioni e limitazioni si applicano nella massima misura consentita dalla legge. Nessuna parte dei presenti Termini d'uso esclude o limita la nostra responsabilità per decessi o lesioni personali causate da negligenza, frode e false dichiarazioni, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalle leggi della Regione autonoma speciale di Hong Kong (“HKSAR”).

Possiamo apportare modifiche ai nostri siti web o alle nostre applicazioni mobile di tanto in tanto e ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini d'uso pubblicando i termini aggiornati sui nostri siti web e sulle nostre applicazioni mobile. Continuando ad accedere o utilizzare i nostri siti web e le nostre applicazioni mobile, l'utente conferma di accettare i Termini d'uso modificati.

I presenti Termini d'uso saranno disciplinati e definiti dalle leggi della HKSAR. L'utente acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della HKSAR in relazione a qualsiasi azione legale relativa all'uso dei nostri siti web, delle nostre applicazioni mobile e/o dei presenti Termini d'uso, e ci riserviamo il diritto di intentare azioni contro l'utente per la violazione dei presenti Termini d'uso nel paese di residenza dell'utente o in qualsiasi altro paese rilevante.

La presente informativa è redatta in lingua inglese e potrebbe essere tradotta in altre lingue. Qualora si verificasse un'incongruenza tra la versione in inglese e la versione tradotta, farà fede la versione in lingua inglese.

I presenti Termini e condizioni sono stati aggiornati il 1° aprile 2015.

Maggiori informazioni su Note legali e privacy

Politica sulla privacy dei clienti – Appendice per l’Europa

Politica sulla privacy dei clienti – Appendice non-UE

Condizioni di trasporto Cathay Pacific (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

Condizioni di trasporto Cathay Pacific (English version PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

Condizioni di trasporto Cathay Dragon (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

Avviso relativo alla Carta dei diritti dei passeggeri in viaggio da/per l’India (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

Avviso relativo ai diritti previsti dalla legge israeliana sulla navigazione aerea (PDF) , Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific .

Tutti i documenti scaricabili da questa pagina sono in formato PDF (Portable Document Format) e si possono visualizzare con Adobe Acrobat Reader. Puoi scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe; il link si apre in una nuova finestra ed è operato da terze parti, pertanto potrebbe non essere conforme alle stesse politiche di accessibilità del sito web di Cathay Pacific .