Procuramos ofrecerle la mejor experiencia posible, pero también deseamos respetar su privacidad. Al hacer clic en “Acepto”, usted está de acuerdo con nuestro uso de cookies, que nos ayuda a proporcionarle una información más personalizada. Si desea desactivar esta función u obtener más información sobre nuestra política, consulte nuestra Política de cookies. Muchas gracias.
Actualice su navegador web
Está utilizando un navegador que no es compatible con nuestro sitio web. Para disfrutar de la mejor experiencia en nuestro sitio, le recomendamos que utilice un navegador más reciente. Consulte nuestra lista de navegadores compatibles.

Información legal y de privacidad

Copyright y descargo de responsabilidad

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

La información contenida en este sitio web ha sido preparada específicamente con el fin de informar sobre Cathay Pacific Airways Limited (“Cathay Pacific”) sus filiales (incluida Hong Kong Dragon Airlines Limited [“Cathay Dragon”]) y los servicios que ofrecen. No constituye ninguna oferta para vender valores y no debe utilizarse como base para ninguna decisión inversora.

Este sitio web ha sido creado de buena fe por fuentes internas y externas de Cathay Pacific y Cathay Dragon. Aunque Cathay Pacific y Cathay Dragon se esfuerzan por mantener la información que aparece en los sitios web actualizada, ni Cathay Pacific ni Cathay Dragon pueden declarar ni garantizar la exactitud o la integridad de la información que contiene este sitio web. Por tanto, deberá verificar la información obtenida del sitio web antes de actuar llamando a su oficina local de Cathay Pacific o Cathay Dragon, al socio de Cathay Pacific o Cathay Dragon correspondiente o a la agencia de viajes (según corresponda).

Esta publicación se proporciona “tal cual”, sin declaraciones ni garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, entre otras, garantía implícita o términos implícitos de mercabilidad, adecuación para un fin particular o de cumplimiento.

Al acceder o utilizar cualquier información o materiales obtenidos de o a través de este sitio web, o que este sitio web haya proporcionado, usted acepta que ni Cathay Pacific ni Cathay Dragon sean responsables en ningún caso ante usted ni ante ninguna otra persona por ninguna pérdida directa, indirecta o consecuente (como por ejemplo pérdida o corrupción de datos) que surja de o en relación con el uso de esta información o material, independientemente de que haya obtenido dicha información o materiales en este sitio web, o que este sitio web haya proporcionado, o en Internet al acceder a ellos a través de los enlaces proporcionados en este sitio web.

Las anteriores exclusiones y limitaciones son pertinentes únicamente hasta donde la ley lo permite.

El transporte aéreo de pasajeros, equipaje y mercancía estará sujeto a las Condiciones de transporte de Cathay Pacific o a las Condiciones de transporte de Cathay Dragon (según corresponda). El resto de los servicios y los productos descritos en este sitio web, incluidos nuestros servicios proporcionados a través de dispositivos móviles e inalámbricos también estarán sujetos a los términos y condiciones. Si desea conocer más detalles, póngase en contacto con Cathay Pacific, Cathay Dragon o con el proveedor de servicios (según corresponda).

Los derechos de autor (“copyright”) del material contenido en este sitio web y del proporcionado a través de sus dispositivos móviles e inalámbricos pertenecen a Cathay Pacific y Cathay Dragon. No está permitido reproducir, transmitir, descargar y guardar estos materiales. Únicamente se puede copiar parte de estos materiales sujeto a las siguientes condiciones:

  1. El material se usará solo con fines particulares y sin fines comerciales.
  2. Las copias deben mantener cualquier aviso de copyright o de propiedad de derechos intelectuales contenido en el material original. Y
  3. Los productos, tecnología o procesos descritos en este sitio web y la información idéntica proporcionada a través de sus dispositivos móviles e inalámbricos pueden estar sujetos a otros derechos de propiedad intelectual reservados por Cathay Pacific y Cathay Dragon o por terceros. Por el presente no se conceden licencias en relación con dichos derechos de propiedad intelectual.

Todas las marcas identificadas con los símbolos ® o TM son marcas registradas o marcas de servicio que pertenecen a o son marcas comerciales o de servicio que utilizan Cathay Pacific y Cathay Dragon. No tiene autorización para utilizar dichas marcas sin el permiso por escrito de Cathay Pacific y Cathay Dragon.

El uso que haga de hipervínculos a otros sitios o recursos de Internet es únicamente responsabilidad suya. Cathay Pacific y Cathay Dragon no investigan, verifican, monitorizan ni respaldan el contenido, la precisión, las opiniones expresadas ni ningún otro enlace que incluyan estos sitios web. Cathay Pacific y Cathay Dragon no se hacen responsables de la precisión, el contenido, la disponibilidad o la omisión de información que se puedan dar en los sitios web a los que se enlaza o desde los que se enlaza a este sitio web. Por lo tanto, deberá realizar las consultas e investigaciones que considere necesarias antes de proceder a acceder –tanto de forma online como de forma offline– o de realizar transacciones con cualquiera de estos sitios web de terceros. No podemos garantizar la seguridad de ninguna información que pueda proporcionar o que estos terceros le puedan solicitar. Usted renuncia de forma irrevocable a realizar cualquier reclamación contra nosotros por cualquier pérdida o daño sufrido como resultado del acceso a o de la interacción con cualquiera de estos sitios web de terceros a través de este sitio web.

El uso de este sitio web y de los servicios móviles que proporcionamos a través de sus dispositivos móviles e inalámbricos constituye que está de acuerdo con los términos y condiciones descritos anteriormente. Dichos términos pueden sufrir modificaciones ocasionales. A este respecto, Cathay Pacific y Cathay Dragon se reservan el derecho a modificar estos términos y condiciones ocasionalmente. El uso continuado que haga de este sitio web y de los servicios móviles que le proporcionamos a través de sus dispositivos móviles e inalámbricos tras dichas modificaciones supondrá su consentimiento a dichas modificaciones. Si no está satisfecho con alguna parte de este sitio web o con la información idéntica que se proporciona a través de sus dispositivos móviles e inalámbricos, o con alguno de los términos de uso, lo único que puede hacer es dejar de utilizar este sitio web y/o nuestros servicios móviles.

(El contenido anterior puede estar traducido a otros idiomas, pero la versión en inglés siempre prevalecerá en caso de conflicto.)

Todos los documentos descargables de esta página tienen formato PDF y se pueden ver con la aplicación Adobe Acrobat Reader. Puede descargar el lector de archivos PDF gratuitamente desde el sitio web de Adobe.

Esta notificación está escrita originalmente en inglés y podría traducirse a otros idiomas. Si se produjera alguna incoherencia entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá el texto de la versión en inglés.

Estos Términos y condiciones se actualizaron por última vez el 1 de abril de 2015.

Más información legal y de privacidad

Política de privacidad del cliente: Anexo sobre la Unión Europea

Política de privacidad del cliente: Apéndice para países de fuera de la UE

Condiciones de transporte de Cathay Pacific (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific

Condiciones de transporte de Cathay Dragon (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific

Notificación a los pasajeros. Carta de derechos para viajar a/desde India (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific

Notificación de derechos a beneficios en virtud a la Ley de Servicios de Aviación de Israel (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific

Condiciones de contratos y avisos sobre billetes electrónicos y &Reglamento n.º 889 de la CE sobre la responsabilidad de las compañías aéreas respecto a los pasajeros y su equipaje (PDF), Link opens in a new window operated by external parties and may not conform to the same accessibility policies as Cathay Pacific

Todos los documentos descargables de esta página tienen formato PDF y se pueden ver con la aplicación Adobe Acrobat Reader. Puede descargar Reader gratuitamente desde el sitio web de Adobe. El enlace se abre en una nueva ventana gestionada por terceros que puede no seguir las mismas políticas de accesibilidad que Cathay Pacific .